in droves

The educated young are leaving in droves for the warmer climate and brighter lights of Honshu.

受过教育的年轻人则离开那里前往气候更温暖,前途更加光明的本州.

But smart cards and readers have become cheap and consumers now possess mobile phones in droves.

但智能卡及其读卡机已变得非常廉价,并且现在多数消费者都拥有手机.

Scientists are leaving the country in droves

科学家们正成批地离开这个国家。

London's famous for them and they're famous for appearing in droves when you don't want one.

伦敦因它们而闻名，它们也因在你不需要的时候成群结队地出现而出名。

The water here is warmer than the Atlantic and draws swimmers and surfers in droves.

这里的海水比大西洋的要温暖得多,游泳者和冲浪者蜂拥而至.

Ordinary companies will collapse in droves.

普通的公司会成批的倒闭.

The cockroaches came out of the wall in droves! It was disgusting!

蟑螂大量地从墙壁里钻出来了! 好恶心喔!

Rather they have turned to the internet in droves to brag about their high scores.

相反，他们竞相在网上炫耀自己的信用分。

"That's why people are coming here in droves."

“这就是人们成群结队到这里来的原因。”

If we start cutting corners on quality, our customers will leave in droves.

如果我们开始在质量上偷工减料，我们的客户会成群结队地离开。

In the warm petrol-scented night, droves of young men and girls were strolling along the quays and packing the bars.

在这个温暖的夜晚里，空气中弥漫着汽油的味道，成群结队的年轻男女或是漫步在码头边或是泡在酒吧间。

Tourists came in droves and Myhr was a success at last.

游客络绎不绝,迈尔最终事业有成.

Research output is unimpressive, teaching techniques are old-fashioned and students drop out in droves.

平庸的研究成果，老化的教育方式以及成群结队辍学的学生。

customers were leaving in droves, the company had no future, no roadmap.

客户不断在流失公司的前途一片黯淡不知何去何从

Politically engaged for the first time, they turned out in droves.

泰国的穷人们破天荒头一次关心起政治，成群结队前去投票。

Yet Iraq's people are being murdered in droves for want of order.

但是，因出现了秩序真空，伊拉克人民正被成群杀害。

The company's stock tanks on the news that new users are leaving in droves.

由于流传着新用户正成群结队地撤离AOL网络的消息,公司的股票一落千丈.

Tourists come in droves to see the giant panda.

成群结队的游客前来观赏大熊猫.

People were leaving the countryside in droves to look for work in the cities.

一批一批的人离开农村到城里找工作。

In neighbouring Bangladesh, eclipse watchers came out in droves.

在邻近的孟加拉国, 月食观察家出来趋之若鹜.

They come in droves to see the natural wonder.

他们一群群地来参观这一天然奇迹.

China's mechanical products enter Argentina in droves

中国机械产品成批进入阿根廷

How can you all come in droves like this?

你们怎么都象这样成群的来？

And Chinese, Korean, Filipino and Indian engineers are graduating in droves from California's colleges.

而且中国, 韩国, 菲律宾以及印第安的工程师正一批一批的从加利福尼亚的大学毕业.

So attractive return on investment, no wonder the business community to the brand design in droves.

投资回报率这么诱人，对品牌设计趋之若鹜的企业真不见怪。

They were leaving the countryside in droves to look for jobs in the cities.

他们纷纷离开乡下,到城市里找工作.

They began to stay away in droves and Underground Atlanta quickly began to go downhill.

他们许多人不再来光顾了,于是地下亚特兰大很快就开始走上了下坡路.

They killed each other in droves in lines and in piles.

他们相互残杀，尸体成群，成排，成堆。

That simple principle has propelled investors in droves into German government bonds.

这个简单原则推动投资者（成群结队）地涌向德国国债。

His generosity consisted of giving away the things that had come to him in droves.

他慷慨大方地把别人送给他的大堆大堆的东西转赠别人.